No dia 3 de Março é comemorado o Hinamatsuri - O Festival das Bonecas.
Esta data é dedicada especialmente às meninas e é celebrado anualmente no Japão para rezar pela felicidade e saúde delas.
Geralmente, as famílias que têm meninas, comemoram este dia exibindo bonecas em trajes típicos (Hinaningyo) em uma plataforma de vários andares (Hinadan), que representam a antiga corte imperial japonesa do Período Heian (794-1192).
O número de bonecas e de andares da plataforma variam, mas em geral são 15 bonecas dispostas em cinco ou sete andares. No andar mais alto ficam duas bonecas representando o imperador (Odairisama) e a imperatriz (Ohinasama), iluminados por duas lanternas (Bombori).
Nos andares de baixo ficam:
três damas de companhia e bandejas com bolinhos de arroz
cinco músicos da corte
dois ministros, tendo entre eles bolinhos de arroz em forma de diamantes
uma laranjeira, uma cerejeira e três criados da corte
e vários móveis e utensílios domésticos em miniatura
O costume de exibir essas bonecas no terceiro dia do terceiro mês do calendário japonês tradicional, surgiu no final do Período Edo (1603-1868). Começou como um ritual para espantar os maus espíritos, com as bonecas servindo como amuletos.
Costumam comer doces feitos de arroz chamado Hina Arare e bebem um tipo especial de saquê branco e adocicado, o Shirozake.
Os japoneses dizem que quanto mais as meninas demorarem a guardar suas bonecas após esta data, mais demorarão em se casar.
Esta é a música cantada no Hinamatsuri:
| . | Akari o tsukemasho, bombori ni, |
| . | Ohan o agemasho, momo no hana. |
| . | Go-nin bayashi no fue taiko, |
| . | Kyo-wa tanhoshii Hinamatsuri. |
| . | |
| . | Odairisama to Ohinasama |
| . | Futari narande sumashi gao |
| . | Oyome ni irashita Neesama ni |
| . | Yoku nita kanjo no Shiroi kao |
| . | |
| . | Kin no byoubu ni utsuru hi o |
| . | Kasuka ni yusuru haru no kaze |
| . | Sukoshi shirozake mesareta ka |
| . | Akai okao no udaijin |
| . | |
| . | Kimono o kikaete obi shimete |
| . | Kyou wa watashi mo haresugata |
| . | Haru no yayoi no cono yoki hi |
| . | Nani yori Ureshii Hinamatsuri |
1 Comment:
Citei seu post do hinamatsuri no meu, gostei do seu enfoque. Deixei link para cá no Hina Matsuri: o dia das meninas e aproveitei para inserir o blog do meu blogroll dekassegui.
Abraços
Sam
Post a Comment